<<不丹是教室>> 的電影宣傳指電影是 "真人真事改編"，其實它是改自不丹電視台 BBS 2003年製作，由Dorji Wangchuk 監製的紀錄片 <<School Among Glaciers>>，而 <<不丹是教室>> 改編的細緻程度是連老師出發前買防水鞋、8天山路上掛彩幡旗、住農舍、住帳幕、洗手間給標以 "Kitchen"、廁所板用來做籃球架、檢查小朋友的手指甲，這些小節，<<不丹是教室>>的導演全都翻拍了在電影中。
不論大家看了<<不丹是教室>> 沒有，都先在這裏收看 <<School Among Glaciers>>，看看真正 Lunana 山上的貧乏與美麗 --> https://www.youtube.com/watch?v=YdO_k7rELFQ
Lunana 家長對教育的看法
<<不丹是教室>> 與 <<School Among Glaciers>> 最大分別是男主角的教學態度和家長學生們對接受教育的看法。
Nawang 老師去找村長談，村長說Lunana生活艱苦，家中需要人力去謀生，況且Lunana 學校最高只有四年級教育，再升讀上去，就要去7天步程之外的 Gasa，家長都不願讓小孩離家這麼遠。
Nawang 老師逐個家長去談談，家長們都是說兒子去幫父親放犛牛、做買賣，女兒要留在家幫忙家務。
開學一個星期都沒有學生去上課，於是 Nawang 老師召集了家長來開會，老師向家長講述教育的重要性。
家長們低著頭跟老師說，老師我們很尊敬你，但我們是荒僻的社區，我們需要人力去維持生計，畢竟我們賴維生的是養犛牛，不是學校。
Nawang 老師努力的遊說家長，就算去做買賣或者牧養犛牛，也需要受點教育。
搬出國王陛下來了~ 當時還是四世國王啊~
雖然 Nawang 老師有點洩氣的說我是來教書，不是來抓學生回去上學的，不過他仍很努力的去見家長，要求家長讓孩子上學。
終於在 Nawang 老師的奔走下，十幾個小朋友回來學校上課了。
老師發無線電聯絡有關方面給Lunana 學校送來教材~
真實的 Lunana 小朋友當然沒有 <<不丹是教室>> 電影裏那麼光潔亮麗~
老師甚至出手幫小朋友剪頭髮~
老師帶著學生到戶外上課~
當然學期中有時有些學生又不回來~
又要上門遊說家長~
<<不丹是教室>> 也有拍了廁所板做籃球架的片段~
<<不丹是教室>> 又有拍以 "Kitchen" 標示洗手間~
2003年 Lunana 已經有太陽能蓄電板~
但當學生終於習慣回校上課，Nawang 老師的課程也順利推進的時候，村長卻來通知，是時候要關閉學校了，這年冬天提早來到，村民都要移往低地，老師不走，就會給困在山上~
縱使 Nawang 老師的課還未教完，他也不得不走~
Nawang 老師翌年再回到Lunana ，最後在 Lunana 教了三個學年~
<<不丹是教室>> 在世界各地上映得到不少迴響和獎項，當年 <<School Among Glacier>> 也曾獲得國際獎項，在不丹 BBS 電台和電視台獲廣泛報導，導演 Dorji Wangchuk 當年笑言恍惚全個不丹都知道影片得獎了。
<<School Among Glacier>>獲得殊榮
2004年 - Hoso Bunka基金會 2003年日本獎 (Japan Prize 2003)
2005年 - 韓國電視台EBS的第2屆EBS國際紀錄片節觀眾大獎 (Audience Award)
2005年 - 公共廣播服務基金會（PSBT）與聯合國教科文組織舉辦的國際公共廣播電視節暨論壇國際組入選影片
2016年 - 入選荷蘭山嶺電影節 (Dutch Mountain Film Festival)
導演 Dorji Wangchuk 簡介
Dorji Wangchuk 1995年在意大利 University of Bologna 電子工程系畢業，回到不丹電視台 BBS製作電台及電視節目，後來轉為製作紀錄片和電影，包括 School Among Glaciers, Rocking the Himalayan Kingdom-Blof in Bhutan 及Long Walk to Education。2009年至2013年Dorji Wangchuk 成為不丹國王秘書處皇家傳媒辦公室總監，曾隨不丹國王與王后到訪日本，之後 Dorji Wangchuk 曾到不丹皇家大學及延布皇家學院出任教席。2016年Dorji Wangchuk 往澳門大學修讀博士學位。
<<Lunana: A Yak in the Classroom>> vs <<School Among Glaciers>>
網上有人批評 <<不丹是教室>> 抄襲 <<School Among Glaciers>> 而不加解說 (https://rigsarwangchuk.wordpress.com/2020/03/09/a-critical-review-of-lunana-a-yak-in-the-classroom/)，不過兩齣電影在10多年前和現在，都將不丹帶到國際觀眾眼前，讓更多人認識不丹。
而我最感謝的是 <<School Among Glaciers>> 裏對教育充滿熱誠、為學生付出、三度進入Lunana教學的 Nawang Rabten 老師~ 謹此對有教無類的 Nawang Rabten 老師致敬！
以上均為 <<School Among Glaciers>> 截圖~
不丹是教室 Venus 觀後感
Part 10 ~ 把不丹介紹給世界的電影 ~ https://bit.ly/3i40oK7
Part 9 ~ Lunana 山上的愛情 ~ https://bit.ly/3jGZ2a7
Part 8 ~ 觸摸未來的 Lunana 老師 ~ https://bit.ly/3hrVneePart 7 ~ 甜心班長 Pem Zam 的身世與大志~ https://bit.ly/3hpTy1o
Part 6 ~ 改篇自真實紀錄片 School Among Glaciers ~ https://bit.ly/2OFOfyB
Part 5 ~ 步行8天到 Lunana 的不丹國王 ~ https://bit.ly/3hqD21l
Part 4 ~ Lunana 學生喜歡上學嗎? ~ https://bit.ly/32yw6em
Part 3 ~ Lunana人艱苦回家之路 ~ https://bit.ly/3fBKPbS
Part 2 ~ Lunana人致富的秘密 – 冬蟲草 ~ https://bit.ly/3jcm6NB
Part 1 ~ Lunana是甚麼地方? ~ https://bit.ly/30jgict
Reference:
沒有留言:
張貼留言