2015年12月補充 - 外國人與不丹人在不丹辦理結婚證難, 不丹人與中國人在中國辦結婚證更難啊, 剛剛就發生了這樣的一件事:
一個中國女人要跟不丹男士結婚, 二人想在中國辦結婚證, 這才發現根據中國法律，涉外婚姻的夫婦領取結婚證，外國一方需要提供由該國駐華大使館簽發的單身證明。然而，不丹與中國並無建交，在中國並沒有大使館。儘管不丹男士已獲不丹政府部門簽發的單身證明文件，但中國的有關部門仍不肯接受. 據說他們仍可以找與中國和不丹都有建交的第三國駐華使館出具證明, 但他們已去過與中國和不丹都建交的印度駐華大使館救助，但對方以不能為外國公民開具這項證明拒絕。中國的有關部門就建議他們再向與中國和不丹都建交的其他國家的駐華使館提出申請。如果覺得找到合適的國家比較困難，也可以向不丹本國的外交部門諮詢，尋找願意簽發這項證明的第三國駐華使館。
***********************
在快樂王國嫁個 / 娶個不丹人似乎是個很美麗的童話, 經典不丹小說 <<超越天與地>>的加拿大女主角, 二十多年前不就是嫁了個不丹男生, 生了個加不混血小男孩嗎?
這小男孩就是加拿大女作者 Jamie Keppa 與不丹男子生的加不混血小孩
近年也有美國女子Linda Leaming 嫁給不丹男人唐卡畫師 Phurba Namgay, 寫了兩本關於不丹的書 Married to Bhutan 和 A Field Guide to Happiness, 看來生活愉快.
Linda 與不丹丈夫 Phurba
甚至華人之中, 有台灣著名舞台導演賴聲川的女兒賴梵耘, 嫁給當時不丹駐科威特大使Thinley Penjor 的兒子Pawo Choyning Dorji.
賴梵耘與 Pawo 在2009年3月於印度舉行婚禮, 下圖攝於婚禮後, 左起新郎父親Thinley Penjor, 新郎母親 Gayley Yangzom, 新娘賴梵耘, 新郎Pawo, 新娘母親丁乃竺, 新娘父親賴聲川.
賴梵耘與Pawo在婚宴上
後來Pawo與賴梵耘在印度北面小村住下, 生了兩個孩子, 2013年 Pawo 還在中國出版了一本攝影集 <<看見神聖>>.
其實按不丹的政策, 是不鼓勵國民與外國人結婚的. 根據不丹婚姻法, 不丹人跟外國人結婚, 會犠牲了自己不少國民福利:
- 如果他/她是一個不丹公務員, 他/她就從此不能再晉升.
- 如果他/她是在不丹政府的國防或外交部門工作, 更會被辭退.
- 他/她更不能再享受到其他不丹國民福利, 包括政府現金貸款、政府資助到國外就醫、政府提供開設工場/工廠/進行貿易的資金、政府分配的土地、種子、公牛、牲口等等.
- 如果他/她曾/正受政府資助到國外深造或接受訓練的話, 政府會停止這些資助, 而且會要求受助者將曾受助金額退還政府, 當然婚後亦不能享有政府資助到國外深造的機會.
而與不丹人結婚的外國人如果在不丹定居, 亦有明令限制:
- 嚴禁在不丹宣揚不丹國教以外的其他宗教.
- 當然亦要遵守不丹的傳統、習俗和法律, 包括不丹的婚姻法.
- 而且不會自動得到不丹國籍, 而要按不丹的國籍法另行申請.
除了以上的限制之外, 不丹最高法院近日公佈, 近五年有超過五百個不丹人與外國人結了婚, 但仍未能取得不丹法庭所頒發的結婚證書.
這五百多個申請中, 有一半以上是與印度籍人士結婚, 43人與西藏人結婚, 25人與美國人結婚, 有一個是與台灣人結婚, 不知會不會正是上文提及的賴梵耘, 還有一個是與香港人結婚呢!
申請一直積壓而未處理, 主要是因為當局一直未有指引, 如何識別假結婚個案.
近日不丹最高法院發出指引, 申請結婚證書人士要在一年內交齊14樣文件到法庭, 其中包括外籍配偶證明自己為單身, 俗稱 “寡佬證” 的文件. 文件齊備後, 由三位法官審閱個案, 會見申請人, 在會面中, 外籍配偶會被考核對不丹傳統、習俗和歷史的認識, 如有懷疑, 法官會分別審核二人, 萬一分現假結婚, 更會作出刑事檢控.
異國戀情或者很浪漫, 不過要在不丹取得一紙婚書倒不容易噢!
說起 <<超越天與地>> 的 Jamie Zeppa, 最後 Jamie 還是跟她的不丹丈夫離了婚, 她現定居於加拿大, 不丹丈夫仍在不丹, 上年 (2014年) Jamie 回不丹仍有跟前夫會面呢.
Jamie 與不丹前夫<<超越天與地>> 小說中、英文版
Married to Bhutan 和 A Field Guide to Happiness 封面~ 據說 Married to Bhutan 的中文翻譯進行中, 稍後便會推出, 大家留意.
Pawo 的攝影集 <<看見神聖>> 封面~
有網友問我: 為什麼不丹如此抗拒不丹人與外國人結婚呢?
其實不丹國小力弱, 鄰國印度和尼泊爾一直對不丹虎視眈眈, 幾十年前在不丹附近有一個跟不丹相似的小王國叫錫金, 因印度的滲入, 最後在公投下給併入印度, 成為印度一個邦, 就這樣亡了國. 不丹為生存, 只好緊守自己的宗教、文化、傳統. 看看過去五年積壓的五百多個個案中, 有一半以上就是與印度人結婚, 所以不丹的法例規定, 外國人就算是跟不丹人結婚, 也不等於可以取得不丹國藉, 要經過重重審核, 特別是對不丹的風俗、宗教、文化的考核 (包括要唱歌跳舞), 才有機會成為不丹人.
Source & photos credit:
http://www.kuenselonline.com/supreme-court-lifts-freeze-on-marriage-certificate/
http://www.bbs.bt/news/?p=53817
http://pwshop.blogspot.hk/2009/03/blog-post_29.html
http://bodhi.takungpao.com/buddha/2013-11/1355044_17.html
Facebook – Jamie Zeppa, Linda Leaming
Marriage Act of Bhutan 1980
沒有留言:
張貼留言