2020年2月25日 星期二

不丹節日 - 不丹有四個新年?!

西曆1月1日是全球的新年,但這天在不丹,竟然不是公眾假期!因為不丹國內本身就有四個不丹新年!

不丹人口才70多萬,竟然有四個新年,Venus 初時也給弄得混淆起來:

- 不丹西部 Paro 和 Haa 人在西曆大約12月有 Lomba
- 首都 Thimphu 和舊都 Punakha 人在西曆 1月初有 Nyilo
- 東部人在西曆大約1月尾或2月有 Chunyipai Losar
- 西曆大約2月又有全國性假期的 Losar

全部都是不丹人的新年!!!!

究竟不丹的新年是怎麼回事呢? Venus 特別寫了這篇不丹新年來跟大家整理一下~

不丹人的新年

不丹人的新年,不論是 Lomba, Nyilo, Chunyipai Losar, 或者 Losar,都是在收割後,冬季農閒時候,大家聚在一起慶祝收成的節慶,是一個農耕社會的節日。古時富裕的不丹家庭會在新年向僕人、眷屬、鄉民派發食物、提供節日娛樂,鄉民可能一年才在新年吃到這些美食,甚至收到了新衣服。富裕家庭或地主以此籠絡人心,而鄉民眷屬亦會向地主奉上作物食品,新年就成為維繫古代半封建農耕社會關係的節日。

直至現在,不丹人在新年期間,會回到家庭,與家人團聚,人們會穿上新衣服,前往寺廟奉獻祈福,然後約同親朋好友,出去野餐、跳舞、唱歌、飛鏢、射箭過新年。

 

不丹人認為農曆正月是神聖的月份,會盡量避免食肉,肉店也關門。因為不丹人認為在神聖的月份吃肉,會使罪孽百萬倍地加深。

不丹全國性的 Losar

Losar 源於兩個藏語詞,“lo”表示年,“sar”表示新,Losar 按藏曆計算,是藏傳佛教的新年,是西藏、尼泊爾、錫金、印度北部和不丹等喜馬拉雅山脈地區的新年,亦是為期15天。在不丹,Losar 頭兩天是公眾假期 (香港農曆新年頭三天是公眾假期)。

2016年2月,不丹國王在 Lingkana 王宮與 Je Khenpo、總理、官員和議員慶祝 Losar。


根據不丹歷史學者 Karma Phuntsho 博士所指,Losar (也被稱為 Dawa Dangpa Losar) 是源自成吉思汗,成吉思汗在 1227年滅了西夏,獲得勝利這個月份被視為新的一年的開始,後來蒙古人征服西藏地區,西藏跟隨了蒙古人的新年,又過了數個世紀,西藏新年傳到不丹,不丹就跟隨了以Losar 為新年。不過 Karma Phuntsho 博士就說,不丹人應該停止慶祝 Losar,這個紀念別人在大多數不丹人從未聽說過的土地上得到勝利的日子了,而是應該慶祝就不丹天象、農業和政治具有遠古時代意義的新年,一個屬於不丹冬至和新舊農業季節之間的中點的新年。



另有一個說法指 Dawa Dangpa Losar 新年是一直到1960年代才因為許多藏人去到不丹,不丹受到藏人影響而流行慶祝 Dawa Dangpa Losar。

無論如何,Losar 現在是不丹全國性慶祝的新年,在農村地區,人們在Losar 早上起床,洗個澡,穿新衣服,在家中神壇奉上祭品,然後就開始家庭祭祀儀式或者去寺廟祈禱。對於家庭和社區來說,Losar 是非常重要的年度盛會,讓大家聚在一起,玩傳統遊戲,例如射箭和飛鏢,一起共享美食美酒。

不丹東部的 Chunyipai Losar

那麼哪一天才是不丹傳統之中的新年呢?

Karma Phuntsho 博士說是 Chunyipai Losar,Chunyi 解作第 12 個月,Chunyipai Losar在不丹曆第12月個月的第1天,是不丹冬至後第一個新月出現的一天,現代不丹主要是不丹東部人慶祝 Chunyipai Losar,不丹東部人叫Sharchop,所以也有人叫這個新年做 Sharchokpi Losar。這天在現代不丹被稱為 Traditional Day of Offering,是全國的公眾假期。

2020年1月,不丹國王到東南部的 Dewathang 與國民一起慶祝 Daw Chunyipai Losar。


話說夏宗法王在17世紀統一不丹地帶,在建立普那卡宗的一個儀式上訂立,全國各地地方領袖,每年都在這個日子向中央奉上當地農產物,以表現他們的奉獻和忠誠,這些作物都被視為神聖的,也可以被視為年度稅收,政府的高級官員和僧團高級僧侶的退休和任命也會在新年慶祝活動期間進行,據說這就是 Traditional Day of Offering 的由來。

現代不丹人慶祝 Chunyipai Losar,會一家人聚在一起準備貢品和食物,新年早上一家人一起吃用芝士和肉煮的粥,飲酥酒茶,吃一種叫 Khabzey 的家製餅食,飲本土釀的酒 Ara,整天的慶祝活動中會唱歌跳舞,還有射箭、飛鏢 (khuru) 和擲石片 (dior)等比賽。

2017年1月,不丹五世國王到不丹東部 Samdrup Jongkhar 與國民一起過 Chunyipai Losar。


不丹國王近年亦多次在 Chunyipai Losar 期間,去到不丹東部偏遠鄉郊與鄉民一同度新年,向鄉民送上 Tokha (即是國王送的午餐),還有大抽獎,送出水牛、縫紉機、電飯煲等等,然後再跟鄉民一起看表演、射箭、飛鏢,看得出國王對Chunyipai Losar特別看重。鄉民對能親眼見到國王,與國王一同過新年都十分興奮。

不丹西部帕羅人和哈宗人的 Lomba

2020年2月21日 星期五

不丹五世國王 ~ 喜瑪拉雅山上的英俊國王!

過去10年Venus每月都會跟大家分享不丹國王的照片和近況,2020年2月21日是不丹五世國王 Jigme Khesar Namgyal Wangchuk 的40歲生辰,Venus 趁這天跟大家說說國王人生頭30年的故事,一起看看國王小孩子時代、少年時代的舊照片~ ^_^

左一是五世國王,右一是二王子




現任不丹國王全名為 Jigme Khesar Namgyel Wangchuck,是不丹旺楚克王朝的第五任 Druk Gyalpo,意為 "龍王",即是不丹王國國王。


國王的父親,不丹四世國王 Jigme Singye Wangchuck 有四個王后,四位王后是同胞姐妹,她們為四世國王生了五位王子、五位公主,四世國王的第一個孩子是女孩子,Chimi Yangzom 公主,第二個孩子才是男孩子,就是三王后所生的五世國王。



五世國王在1980年2月21日於尼泊爾加德滿都的醫院出生~

國王小時候的樣子,跟小王子是不一樣?


右二的是五世國王

2020年2月17日 星期一

不丹旅遊資訊 - 2020 年不丹節慶一覽 & 參加節慶請假攻略

Venus 今次特別為香港、台灣、澳門、新加坡和馬來西亞的網友們考查各地 2020年公眾假期,再為大家設計參加節慶的請假攻略,希望大家都有機會參加不丹的節慶啦~

 帕羅策秋

五大不丹節慶推介

2020年不丹的節慶主要集中在 2020年3月至6月和9月至12月,而當中有些節慶可能在十分偏遠的地區,甚至未開放給遊客參加,或者節慶內容相對簡單,不值得千山萬水的去參加。Venus 就在這裏給大家介紹幾個大型而值得參加的節慶:

最受遊客歡迎的不丹三大傳統策秋: 普那卡策秋、帕羅策秋和廷布策秋,2020年的舉行日期分別為3月初、4月初和9月尾:

- 5 - 7 Mar 2020 - Punakha Tshechu

- 4 - 8 Apr 2020 - Paro Tshechu

- 26-28 Sep 2020 - Thimphu Tshechu

另外兩大地區推廣節慶: 黑頸鶴節和在多楚接山口108個佛塔舉行的Druk Wangyal Tsechu也值得留意:

- 11 Nov 2020 - Black Necked Crane Festival

- 13 Dec 2020 - Druk Wangyel Tsehchu

 普那卡策秋

帕羅策秋 + 清明復活節

不丹節慶日期跟我們的公眾假期算不上很配,不過我也建議大家可以留意,香港和澳門 2020年4月4日是清明假期,4月10至13日是復活節,可以配上2020年4月4日至8日的帕羅策秋 Paro Tshechu,特別是老師們,這是可以配上去不丹看策秋的學校假期啊,要留意不丹策秋隨不丹曆而年年不同 (有好像我們的農曆一般),下年清明和復活節未必可以配上帕羅策秋啊~

台灣的網友們也可以趁 2020年4月2日至5日台灣的兒童節及清明掃墓節連假,還有新加坡和馬來西亞網友在2020年4月10日的 Good Friday 假期去參加 Paro Tshechu啊~


廷布 + 哈阿 + 旺地 + 甘第 - 一個旅程四個策秋

2020年2月16日 星期日

不丹旅遊資訊 – 行程表 Itinerary – 8D7N 8天7夜文化觀光之旅

小妹不時收到網友向我查詢不丹旅行的行程編排建議,今次讓我跟大家分享一下不丹旅遊的建議行程表,以下以八天七夜為例:

第一天 ~ 不丹 ~ 帕羅 Paro ~ 廷布 Thimphu (車程: 1小時15分)

飛抵不丹帕羅國際機場
由帕羅乘車往首都廷布
廷布市內參觀:
-          不丹傳統工藝學校 National Institute of Zorig Chusum
-          不丹國家傳統醫藥學院 National Institute of Traditional Medicine
-          不丹郵政總局
-          不丹民俗博物館 Folk Heritage Museum
-          國家紀念碑  National Memorial Chorten
-          羚牛保護區Takin Preserve
-          金剛座佛像 Buddha Point (Kuensel Phodrang)
-          札西丘宗堡Tashi Chhoedzong – 傍晚入內參觀

夜宿: 廷布

 國家紀念碑夜景

第二天 ~ 廷布 ~ 普那卡Punakha (車程: 3小時)

- 由廷布乘車往普那卡
- 於多楚拉山口DochulaPass (3,140) 參觀108座佛塔 天氣好的話,可以遠眺喜馬拉雅山脈
- 到達普那卡地帶,參觀切米拉康Chimi Lhakhang – 不丹有名的求子廟
-  普那卡宗  Punakha Dzong 

夜宿: 普那卡

 108座佛塔雪景

第三天 ~ 普那卡 ~ 布姆塘Bumthang (車程: 7小時)

乘車前往布姆塘
途經永同拉山口 Yotong La Pass (3,400)
來到美麗的布姆塘河谷
進入布姆塘之前,先到Chumey 河谷的一個紡織中心,參觀布姆塘地區獨有圖案的手紡和手織的羊毛布Yatra

夜宿: 布姆塘

 布姆塘紡織

第四天 ~ 布姆塘

布姆塘河谷觀光:
-          燃燒湖 Mebar Tsho
-          簡培寺Jamba Lhakhang,
-          古杰拉康 Kujey Lhakhang
-          淡成寺Tamshing
-          賈卡宗堡 Jakar Dzong
-          瑞士奶酪工場 

不丹旅遊資訊 – 行程表 Itinerary – 6D5N 6天5夜策秋慶典之旅

去不丹旅遊,如果時間上可以配合到,當然最好可以參與策秋慶典,今次為大家介紹 "不丹六天五夜廷布策秋之旅" 的行程表~

提提大家,大家可以跟不丹旅行社詳細商討行程編排,以遷就節慶日期和你們的假期,如果你們是由 Spirit Bhutan Tours 代辦行程的話,Dechen 十分樂意為你度身訂造行程的~

第一天 ~ 不丹 ~ 帕羅 Paro

飛抵不丹帕羅國際機場

帕羅觀光:
-          帕羅宗堡 Paro Rinpung Dzong
-          杜克耶宗堡 Drukgyel Dzong
-          帕羅大宗 Ta Dzong – 現為國家博物館 National Museum
-          探訪不丹農家 - 可自費浸農家熱石浴

 帕羅宗

夜宿: 帕羅

第二天 ~ 帕羅

-          登上虎穴寺 Taktsang - Tiger Nest Temple
           - 可選擇徒步或騎馬 (自費) 上虎穴寺 (選擇騎馬要提早向導遊預約)
           - 途中可往點酥油燈
           - 亦可往咖啡廳 (cafeteria) 休息飲茶,欣賞虎穴寺美景
-          下山後參觀祈楚寺 Kyichu Lhakhang

 虎穴寺

夜宿: 帕羅

第三天 ~ 帕羅 Paro ~ 普那卡Punakha (車程: 4小時)

- 由帕羅乘車往普那卡
- 於多楚拉山口DochulaPass (3,140參觀108座佛塔 – 天氣好的話,可以遠眺喜馬拉雅山脈
- 到達普那卡地帶,參觀切米拉康Chimi Lhakhang – 不丹有名的求子廟
-  普那卡宗  Punakha Dzong 

不丹旅遊資訊 – 行程表 Itinerary – 5D4N 5天4夜家庭之旅 (適合長輩或親子)

2018年12月我帶著爸爸媽媽去了不丹五天四夜旅行,幸得 Spirit Bhutan Tours 細意安排,行程尚算順利,兩老玩得開心。湊巧近日有朋友查詢帶小朋友去不丹旅行詳情,小妹順帶把今次不丹家庭之旅的行程寫下來,方便大家參考~

我建議大家帶長者或者小童去不丹旅行,行程不要太長,五天四夜是好選擇。五天四夜來說,一般香港旅行社會安排遊客到帕羅、廷布和普那卡,但我建議大家帶著長者或小朋友,行程上不要太貪心,只玩帕羅和廷布好了,減少減短車程 (廷布與普那卡之車程要三小時,廷布與帕羅之間也要一個多小時)。

景點選擇上,建議大家挑可以拍照、色彩鮮艷、戶外景色的景點,長者可以拍照打卡,小朋友可以四處跑跑,不會沉悶。

以下看看我們五天四夜的行程:

第一天 ~ 不丹 ~ 帕羅 Paro 

早上: 飛抵不丹帕羅國際機場,先到 Spirit Of Bhutan Resort 休息

下午: 帕羅觀光

- 帕羅大宗 Ta Dzong – 現為國家博物館 National Museum
- 帕羅鎮中心大街逛紀念品店和本地商店

傍晚: 在 Spirit Of Bhutan Resort 浸農家熱石浴 (收費每位 Nu. 1500)


夜宿: Spirit Of Bhutan Resort

第二天 ~ 帕羅 Paro ~ 廷布 (車程: 1小時15分)

早上: 由帕羅乘車往首都廷布,途中參觀遊覽有 600年歷史的 Tamchhog 鐵索橋


下午: 廷布市內參觀

不丹郵政博物館 Bhutan Postal Museum (製作自家頭像郵票小全章 - 每張 Nu. 500)
-  不丹印象博物館 Simply Bhutan

夜宿: 廷布 City Hotel (每晚每房額外加 USD50)

第三天 ~ 廷布

早上: 多楚拉山口 108 佛塔



不丹旅遊資訊 – 行程表 Itinerary – 4D3N 4天3夜快閃之旅

有些網友假期有限,會問我去不丹旅行最少也應該要多少天,始終不丹的機程較長,機票也較貴,行程去得短,好像不化算,所以我建議最短最短也去四天三夜,以下是我跟 Spirit Bhutan Tours 索取的參考行程~

第一天 ~ 不丹 ~ 帕羅 Paro ~ 廷布 Thimphu (車程: 1小時15分)

飛抵不丹帕羅國際機場
由帕羅乘車往首都廷布
廷布市內參觀:
-          不丹郵政總局
-          不丹民俗博物館 Folk Heritage Museum
-          國家紀念碑    National Memorial Chorten
-          札西丘宗堡 Tashi Chhoedzong – 傍晚入內參觀

夜宿: 廷布

 札西丘宗堡夜景

第二天 ~ 廷布 ~ 帕羅 Paro (車程: 1小時15分)

廷布市內參觀:
-          金剛座佛像 Buddha Point (Kuensel Phodrang)
-          羚牛保護區 Takin Preserve

午餐後,由廷布乘車往帕羅

帕羅觀光:
-          帕羅宗堡 Paro Rinpung Dzong
-          帕羅大宗 Ta Dzong – 現為國家博物館 National Museum
-          探訪不丹農家 - 可自費浸農家熱石浴

夜宿: 帕羅

帕羅策秋中的帕羅宗

第三天 ~ 帕羅

-          登上虎穴寺 Taktsang - Tiger Nest Temple
           - 可選擇徒步或騎馬上虎穴寺 (選擇騎馬要提早向導遊預約)
           - 途中可往點酥油燈
           - 亦可往咖啡廳 (cafeteria) 休息飲茶,欣賞虎穴寺美景
-          下山後參觀祈楚寺 Kyichu Lhakhang

不丹旅遊資訊 – 行程表 Itinerary – 9D8N 9天8夜不丹傳統婚禮暨蜜月之旅

小妹之前訪問過曾到不丹舉行傳統不丹式婚禮的香港旅客,今次跟大家分享一下他們的 "不丹九天八夜傳統婚禮暨蜜月之旅" 的行程表給大家參考一下:

更多關於不丹傳統婚禮詳情,請參閱小妹所寫的 "不丹遊客專訪 ~ 香港人的不丹傳統婚禮" - - > http://venus-travelling.blogspot.hk/2017/03/2016-mar.html

第一天 不丹 ~ 帕羅 Paro

飛抵不丹帕羅國際機場

帕羅觀光:
-          帕羅宗堡 Paro Rinpung Dzong
-          杜克耶宗堡 Drukgyel Dzong
-             東切寺 Dungtse Lhakhang
-          帕羅大宗 Ta Dzong – 現為國家博物館 National Museum
-          探訪不丹農家 - 可自費浸農家熱石浴
-          旅行社工作人員帶來不丹傳統服裝,讓你們穿著試身,準備翌日的不丹婚禮

 帕羅宗

夜宿: 帕羅 (可加費入住五星級旅館,如: Uma ParoAmankora Paro, Zhiwa Ling 等,詳情可與旅行社商討)

第二天 帕羅 Paro ~ 不丹傳統婚禮

-         早餐後,旅行社工作人員到旅館協助新人穿上不丹傳統服裝,整裝待發
-         到達婚禮舉行的 Ugyen Guru 寺
-         大喇嘛率領僧團在寺外誦經,面具舞者跳火把舞進行潔淨儀式
-         大喇嘛率眾入寺,誦經進行婚禮
-         新人接受大喇嘛的加持與祝福
-         賓客上前送上卡達道賀
-         到寺前欣賞傳統民俗舞蹈、節慶舞者歌舞、面具舞者舞蹈
-         回寺內享用不丹式節慶餐飲
-         帕羅市內不丹傳統服裝攝影

 不丹傳統婚禮

 不丹傳統婚禮 - 民俗歌舞

夜宿: 帕羅

第三天 ~ 帕羅 Paro ~ 普那卡Punakha (車程: 4小時)

- 由帕羅乘車往普那卡
- 於多楚拉山口DochulaPass (3,140參觀108座佛塔 – 天氣好的話,可以遠眺喜馬拉雅山脈
- 到達普那卡地帶,參觀切米拉康Chimi Lhakhang – 不丹有名的求子廟


 多楚拉山口108佛塔

倫敦城市漫步之旅 - Kew Garden 裘園 - Day 2 - 2020 Jan

正式開始我們倫敦之旅,我們第一個景點是去Kew Garden~

 Kew Garden

 Kew Garden

******************************************************

我們乘地鐵去 Earl's Court 轉車,然後來到 Zone 3 的 Kew Garden~


Kew Garden 地鐵站走出來,有一個微型商圈,有十來家家庭式小商店。


再向前走是一條中產小街,這些獨立屋或半獨立屋都是一百至二百英磅的價碼。在香港,能買甚麼?

2020年2月15日 星期六

香港 - 古蹟 - 1881 Heritage - 舊水警總區總部 - 香港法定古蹟

香港 - 1881 Heritage - 舊水警總區總部 - 香港法定古蹟

https://zh.wikipedia.org/wiki/1881


//1881 Heritage 前身為水警總區總部,位於香港九龍油尖旺區尖沙咀廣東道2號A,1884-1996年期間為水警總區總部,1994年成為香港法定古蹟。//





//2000年代由長江實業改建為酒店,命名為1881,2009年11月11日正式開幕。//


倫敦城市漫步之旅 - 到達倫敦 - 住在 Bayswater - Day 1 - 2020 Jan

這次的航班時間不好 (要省省錢嘛),香港時間星期五早上登機,來到倫敦下午四時,乘Heathrow Express十來分鐘來到 Paddington。




然後轉乘一個站tube 去到 Bayswater。我們的住處離Bayswater 站才三兩分鐘步程。


我們住的 Apartment 在內街,看上去很高雅。


但一轉出去就是非常熱鬧的大街,有幾十家食肆,又亞式、西式超市,Bayswater 和 Queensway 站都只是幾分鐘步程來,方便得不得了~



因為時差和乘機的關係,我們已經很累,幸好三兩分鐘步程已經有幾十家食肆可以選擇,我們立即跑住一家意大利餐廳,快快叫了個薄餅和 pasta,立即吃下。


在倫敦吃意大利餐,其實好味道的。


這條街叫Queensway,就算入夜了也十分熱鬧。



Bayswater 站和 Queensway 站都是在 Queensway 路上,Bayswater 站一出來,就是走進去我們Apartment 的小街。


吃完夜飯,我們匆匆在超市買了點翌晨做早餐的食物,就回房睡覺去。